紗枝
Sae
プロデューサーはん。
うちな、小さい頃から、いろいろ習い事させられてきたんどす。
日舞にお歌、華道に茶道・・・・・・。
Producer-han, when I was small, I've been asked to learn many things.
Classical dance, singing, flower arrangement, tea ceremony...
[ http://www.studentsoftheworld.info/sites/schools/42417.php?Page=4 ]

紗枝
Sae
京は好きやし、そのままおってもよかったんやけど・・・・・・
せっかくなら、学んだこと、いろいろ生かしてみたいなぁー思て。
I love Kyoto, and it would've been just fine if I stayed.
However, I thought that I might as well use the things I learned.

紗枝
Sae
それで、あいどるの世界、のぞいてみることにしたんどす。
そしたら綺羅星みたいに、綺麗な綺麗な世界で・・・・・・。
So, I took a look at the world of idols.
And then, like a beautiful star to a very beautiful planet...

紗枝
Sae
こんなところで、うちも輝けたら・・・・・・きっと幸せやろうなぁって。
せやから・・・・・・プロデューサーはん・・・・・・。
I thought that if I were to shine in this world, I believe that I'd be happy.
Which is why, Producer-han...

紗枝
Sae
あらためて、うちのお世話してくれはります～？
うちをあいどるとして、祇園の桜みたいに咲かせておくれやす～。
I ask you once again, could you take good care of me.
Please make me bloom as an idol similar to the cherry blossoms of Gion.
[ https://www.insidekyoto.com/2017/03/cherry-blossoms-gion-shimbashi.html ]