---Page 1---
SFX: Daydreaming
G: I want to have car *** . . .

---Page 2---
Y: Wh-what?
G: Hm? Did I say something?
G: By the way Yūji, did you want to go somewhere? How about the beach? It’s been a while since I’ve felt a sea breeze~
Y: You liar! You definitely have a different motive!
G: What do you mean?

Y: The beach!
G: We’re at the beach! [Not literal]
SFX: High Five!

---Page 3---
SFX: Splash
Y: It’s freezing!

Y: So cold . . .
SFX: Brrr
G: The sea is cold this time of year. Did you want to go back to the car?
Y: No waaay

SFX: [laughing] splashing

Y: What’re you taking pictures of?
SFX: Pshah [photo being taken]
G: An adorable Yūji

Y: Then I’ll take one of a cool teacher
G: Yay~ Let’s take one together

SFX: Kiss

Y: Sensei, we’re outside!
G: No one’s about. We’re the one ones who would come to the sea on such a cold day
Y: No way, isn’t that normal!?

---Page 4---
G: We can’t be arrested for kissing
G: You think there’s a prison that can hold me? [he uses the phrase “pig pen” to mean prison]

G: If I’m with you, I have fun wherever we go
G: I had no interest in falling in love but
G: I’m glad I became your lover, Yūji
G: So from now on, let’s keep playing in various places

---Page 5---
Y: Why say it like that . . . when all you really want is to have *** . . .
G: Oh? Why are you being so rebellious today?

G: Looks like rain. Let’s head back
SFX: Rumble

Y: I wonder if there’s a washing place
Y: My feed are sandy
G: Hold on, it’s dangerous to walk about barefoot

Y: Uwah
SFX: Lift
G: I’ll carry you since it’s far

---Page 6---
Y: Th-this way of carrying is embarrassing . . .
Y: We’ve been spotted
SFX: Stare, blush
G: You’re so cute when you’re shy!

SFX: Lean

Y: You really are invincible
G: Of course, because I’m the strongest

SFX: Drip, drop

SFX: Zaaa [rainfall]
G: Aaah . . . What a shame

G: Let’s come back when it’s sunny 
Y: Yeah . . .

---Page 7---
SFX: Zaaa [rainfall]

G: Do you want to head back home? What do you feel like eating?

Y: Sensei

Y: Didn’t you want to do it . . .?

---Page 8---
G: Oh~ Yūji, you perv ♡
SFX: Poke poke, huh?
Y: B-but you’re the one who said!!

G: True, but I’m always thinking about it
G: I wonder if I was being too provocative?
SFX: Ahaha
Y: I can’t help it . . . I like have *** with you . . .

SFX: smack, jump
Y: Sensei?

G: I felt so satisfied after seeing you so adorable today
G: I was thinking we could do it at home . . .

G: I’ll park the car
Y: !
G: Ah, and I’ll set up a veil

G: Rest assured, you can be as loud as you want

---Page 9---
SFX: Zaaa [rainfall]

G: Yūji . . . Does it hurt?
Y: Nn . . .
SFX: Fuu [heavy breathing], squelch

Y: Nn♡ Nnn♡
SFX: Squelch, thrust

Y: Ah! I . . . I can’t . . .
SFX: Twitch, tremble

---Page 10---
G: Are you ready? Want me to put it in?
G: Put it inside, Yūji
SFX: Panting

Y: O-Okay . . .
SFX: Grip

Y: Ugh, Nnn
SFX: Tremble, slide

SFX: Slip
Y: Ah!
SFX: Jolt

SFX: Thump
Y: OW!!
G: Oops

---Page 11---
G: It’s cramped in here so be careful
SFX: There, there
Y:  Dammit! Sensei, you be on top!
G: Ehhh?

G: My **** is feeling kinda lonely
G: Hurry up and put it inside ♡
SFX: Press

SFX: Panting, slide

SFX: Collapse
G: Yūji?
Y: I, I can’t . . . it’s too much . . .

G: There’s still some left to go
G: Just a little more, come on
Y: Ah!
Y: Hold on . . .
SFX: Twitch, press

---Page 12---
SFX: Collapse
Y: Ungh
G: See, it went in

SFX: [Heavy breathing]
Y: S-Sensei you demon! Stupid massive dick . . .
Y: Ev-Everytime I feel like I’m gonna die
G: Hehehe~

SFX: Squish, twitch
Y: Nn . . . Nn . . .
G: When you say things like that,
G: I feel seriously good. You’re such a good boy, Yūji

G: Adorable, Yūji
G: I love you
Y: S-Sensei . . .
Y: Ah, ah ♡

---Page 13---
SFX: Twitch, rocking
Y: Ah . . .
Y: Haa . . .

G: Mn . . .
G: Your breath is ticklish . . .

Y: Are your ears your weak spot . . .?
Y: Maybe . . .
G: . . . I don’t know

SFX: Suck
G: Ah!
G: Hey!

SFX: Lick
G: Wa-- Yūji . . .
SFX: Twitch

SFX: Tug
Y: Sensei~
Y: Does it feel good?

G: Unh
SFX: Suckle

G: Enough already!
SFX: Hug
Y: Whoa

---Page 14---
SFX: Sigh
G: There’s some people nearby
Y: ! !

Y: Ah, but they can’t see us . . . right?
G: For non-sorcerers
G: That reminds me, Ijichi said there are cursed spots around here
G: Another sorcerer might be nearby

G: If they were to look inside the veil, we’d get caught

Y: N-No way . . . ah, we should move . . . if people are coming . . .
G: Why? It’s fine if it’s an ordinary person
G: Probably
SFX: Twitch

---Page 15---
Y: S-Stop
Y: Sensei, let’s stop

G: What’re you trying to escape for?
SFX: Grab
G: It’s useless. With such an erotic face . . .
G: They’ll definitely know what you were doing

G: Ah,
SFX: Twitch
G: We’ve been spotted

G: Just kidding!
SFX: Hug

Y: C’mon Sensei, let’s go home
Y: I don’t want us to get caught . . .

---Page 16---
G: . . . I was joking. No one is coming

G: You can’t seriously think I’d make a veil that anyone could enter
G: Just who do you think I am?
SFX: Tremble
Y: Y-you . . . I was really anxious!

G: Sorry to mess with you
SFX: Flump

Y: Ah . . .
G: How about I make you feel good as an apology
G: I’ll make you cum loads, yeah ♡
SFX: Creak

---Page 17---
SFX: Twitch, panting
Y: Ah. . .
Y: Sens-- . . .
SFX: Rub

SFX: Tremble, twitch
Y: Ahh!♡
Y: Ah! Ah . . .♡
SFX: Schlop, squish

SFX: Shudder
G: Fuuu [sigh]

Y: I-I’m close . . .
G: Mmn, just a little longer
SFX: Twitch, kissing, thrust

---Page 18---
G: Haa . . .
G: I’m fully inside, Yūji . . .
SFX: Twitch, panting

Y: Se-nnsei ♡
SFX: Sloppy thrusts

Y: I-Inside . . . so deep . . .
Y: Do-Don’t move. . .
G: But it feels so good
G: Don’t worry, yeah ♡
SFX: Slam, twitch, panting

Y: Ah . . . n-no more, I’m
Y: I’m gonna cum
SFX: Shiver, tremble, pinch

---Page 19---
SFX: Hug
Y: Ah! ♡ Nn! ♡

G: Nngh
SFX: Shudder

G: Haa . . .
G: Yūji . . .
SFX: Twitch, shudder

SFX: Panting

G: That felt so good . . .
G: Let’s do it again . . .
Y: Ah . . . wa--
SFX: Still

---Page 20---
SFX: Thump
Y: Un
Y: Ungh
G: Ah, sorry

Y: That hurt
Y: I’m gonna become stupid now

G: Oh dear~ this car was too small for us, huh?
G: Next time we’ll do it in a bigger car
Y: There’s no way I’m doing this again!

---Page 21---
G: I really want to do it again~ . . . Hey, do you want to stop by a hotel?
Y: Nah, I need to get back to the dorms
G: Eh!! Even though it’s a day off tomorrow!? No way . . .
Y: I promised I’d go out with Kugisaki and Fushiguro

G: Is going from my house not good enough . . . ?
G: No!
G: If we go back to the dorms, you’re not leaving this car!
Y: Quit being so angry! I’ll go back home with you but we can’t have ***, okay?
G: That’s fine! We’ll take a bath together ! !

Y: . . . you’re so cute, Sensei

SFX: Ba-dump [heartbeat]

G: Hotel . . .
Y: I said no